A la suite de l'accord international étabit entre le gouvernement britannique et le gouvernement irlandais dans les articles 4 et 7 est fait mention de la mise en place de cette commission qui devra :

Article 4:

                           - contrôler toute activité par les groupes paramiltaires comme suit :

1) les attaques faites sur les forces de sécurité, les meurtres, les attaques sectaires, les implications dans des émeutes, et autres offences criminelles

2) les entraînements (militaires), les objectifs (de l'organisation), les réunions des renseignements, l'acquisition ou le développement d'armes et autres préparations pour des campagnes terroristes

3) Les expéditions punitives et les condamnations à l'exil.

                            - évaluer :

1) si le commandement de ces organisations dirigent ces incident ou cherchent à les empêcher; et

2) la tendance des incidents sécuritaires.

Following the international agreement between the government of the UK and the governement of Ireland -articles 4 and 7

Article 4

In relation to the remaining threat from paramilitary groups, the Commission shall:

                              - monitor any continuing activity by paramilitary groups including :

1) attacks on the security forces, murders, sectarian attacks, involment in riots, and other criminal offences;

2) training, targeting, intelligence gathering, acquisition or development or arms and weapons and other preparations for terrorist campaigns;

3) punishment beatings and attacks and exiling;

                              - assess :

1) whether the leaderships of such organisations are directing such incidents or seeking to prevent them; and

2) trends in security incidents.

Vous voulez consulter ce rapport : cliquez ici 

To see the report : click here

        J'ai remarqué qu'à la suite de la pubication de ce rapport les médias britanniques et irlandais ont été pour le moins enthousiastes. J'ai été plus que surprise de leur réaction car aprés avoir lut ce rapport, je n'arrive pas à une conclusion trés positive, en tout cas, pas de quoi sauter au plafond. Bien sûr je ne peux pas m'étaler trop longuement ici et faire une analyse détaillée de ce rapport, mais je souhaite quand même vous faire part de mon opinion.

        Ce rapport opére une comparaison entre un rapport similaire produit en 2003. Au mieux, il dénote une stagnation des activités paramilitaires depuis cette date. Cela fait déjà 8 ans que le démantellement de ces groupes a commencé et pourtant ils sont toujours là et la plupart sont toujours actifs. Certes, certains groupes parmi les plus importants historiquement et dans leurs moyens ont trés largement ralenti leurs activités (comme l'IRA Provisoire par exemple), mais dans le même temps et depuis 2003, de nouveaux groupes se sont constitués dans leur sillage comme Oglaigh na hEireann (ONH) qui bien qu'étant un groupe de petite taille reste largment actif, recrute des menbres,  cherche à obtenir plus d'armement et ont déjà été responsable d'un certain nombre de menace à la bombe.

        Bien évidemment on est loin de la menace terroriste qui pesait dans les années 70 et 80 ce qui explique probablement l'enthousiasme des journalistes, mais il me semble qu'il faut nuancer cette joie compte tenu de ces anvanceés encore trop peu flagrantes et si fragiles depuis 2003.

        Je ne saurais que vous conseiller de lire ce rapport qui est extrêment riche en informations diverses sur la situation nord-irlandaise. Tout en prenant en compte la provenance des informations qui y sont dispensées (tous les chiffres sont ceux de la police et ne reflétent pas totalement la réalité).

          I noticed since this report was published that the british and irish medias have been more than enthusiastic. I've been surprised about their reaction because after I've read thsi report myself, my conclusion is not that positive. Sure, I can't make a proper deep analyse of this report here and now, but I would still like to share my opinion.

        This report is making a compararison with another report producted in 2003. At the very best it shows a stagnation of paramilitarian activity since that date. It's already been 8 years that the break up of these groups have started and still, they exist today and most of them are still active. Indeed, some of the most importants of these groups like the Provisional IRA have widely lowered their activity, but in the same time, since 2003, in the wake of these old groups new groups have been created like Oglaigh na hEireann (ONH), even though it is a small dissident grouping, it has remained active. It sought to recruit menbers and to obtain weapons and it was responsible for a limited number of bomb hoaxes.

        Obviously we have gone far from the terrorist threaten that existed in the seventies and eighties which could explain the journalists enthusiasm, but I think that we should balance this joy considering that the overhangs are very limited and fragile since 2003. 

        I advise the reading of that report that is very rich in diverses informations on the Northern-Irish situation. Though has to be considered the origin of the informations given, and precides that most of the numbers and percentages are those of the police and doesn't obviously reflect te reality.